[Теорема Котельникова]

Объясните мне, что значит "копия этогопамятника, только в оригинале"?

@темы: Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью!, А мы тут дрова тырим..., Ассистент, вы перепутали слайды!

Comments

[Твира]

Ну, если я правильно понял, то "копия этого памятника, только в оригинале" - это копия изначального, на тот момент еще не обезглавленного памятника. Копию поставили в Москве, а оригиналу, видимо, когда-то снесли голову, а теперь вот так оригинально отреставрировали)

[Теорема Котельникова]

копия в оригинале - это вообще прекрасный стилистический ляп )

[Твира]

Теорема Котельникова, Ну это таки да) я дооолго пытался понять, что же на самом деле имел в виду автор текста)