Я очень люблю творчество Анны Русс, но конкретно вот это:
"... Проводник молчит и шестикрыл ..."
напомнило мне переводы даташитов с помощью гугл-переводчика.